1 00:00:00,330 --> 00:00:00,370 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 2 00:00:00,370 --> 00:00:00,400 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 3 00:00:00,400 --> 00:00:00,430 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 4 00:00:00,430 --> 00:00:00,470 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 5 00:00:00,470 --> 00:00:00,500 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 6 00:00:00,500 --> 00:00:00,530 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 7 00:00:00,530 --> 00:00:00,570 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 8 00:00:00,570 --> 00:00:00,600 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 9 00:00:00,600 --> 00:00:06,910 Bitte schauen Sie sich Fernsehanimationen in einem gut beleuchteten Raum an und achten Sie darauf, nicht zu nahe am Bildschirm zu sitzen. 10 00:00:07,910 --> 00:00:09,510 Sie können träumen 11 00:00:09,510 --> 00:00:12,810 Masshiro na 12 00:00:09,510 --> 00:00:12,810 über den Engel 13 00:00:12,810 --> 00:00:16,550 Koi wa tsubasa ni naru 14 00:00:12,810 --> 00:00:16,550 Versprechen wird wahr, 15 00:00:16,550 --> 00:00:24,990 dieser reinen Liebe, die sich in Flügel verwandelt 16 00:00:16,550 --> 00:00:24,990 Tenshi no yubikiri kanau you ni 17 00:00:29,230 --> 00:00:35,840 Ich bin kein Mae o Sugiru Yokogao 18 00:00:29,230 --> 00:00:35,840 Deine Figur zieht vor meinen Augen vorbei 19 00:00:35,870 --> 00:00:40,010 tokimekiga odorihajimeru 20 00:00:35,870 --> 00:00:40,010 und lässt meinen Herzschlag tanzen 21 00:00:43,340 --> 00:00:49,850 Hanasu Koe Mimi oder Katamuke 22 00:00:43,340 --> 00:00:49,850 Der Stimme genau zuhören 23 00:00:49,850 --> 00:00:56,060 mata hitotsu anata o shitta 24 00:00:49,850 --> 00:00:56,060 Ich erfahre noch einmal etwas mehr über dich 25 00:00:57,360 --> 00:01:03,930 hon no sukoshi yuuki dashite 26 00:00:57,360 --> 00:01:03,930 Ich möchte nur ein bisschen Mut zeigen 27 00:01:04,430 --> 00:01:11,040 Sono Hitomi oder Mitsumetai 28 00:01:04,430 --> 00:01:11,040 und schau in deine Augen 29 00:01:11,500 --> 00:01:13,610 Sie können träumen 30 00:01:13,610 --> 00:01:16,640 über den Engel 31 00:01:13,610 --> 00:01:16,640 Masshiro na 32 00:01:16,640 --> 00:01:20,450 Koi wa tsubasa ni naru 33 00:01:16,640 --> 00:01:20,450 Versprechen wird wahr, 34 00:01:20,450 --> 00:01:29,090 dieser reinen Liebe, die sich in Flügel verwandelt 35 00:01:20,450 --> 00:01:29,090 Tenshi no yubikiri kanau you ni 36 00:01:37,970 --> 00:01:40,600 Ihr Tag 37 00:01:58,450 --> 00:02:00,370 5:00 Uhr Aufwachen 38 00:02:00,800 --> 00:02:02,760 Miyazawa Yukinos Morgen beginnt früh. 39 00:02:02,760 --> 00:02:06,270 Und sehr diszipliniert, wie ein Lehrmönch auf dem Berg Kouya. 40 00:02:03,290 --> 00:02:05,790 Gesicht waschen 41 00:02:03,910 --> 00:02:05,790 Tomatensaft 42 00:02:04,540 --> 00:02:05,790 Joggen 43 00:02:05,160 --> 00:02:05,790 Dusche 44 00:02:05,790 --> 00:02:06,790 Studieren 45 00:02:06,790 --> 00:02:08,480 An meinem Tag wird keine Zeit verschwendet. 46 00:02:08,480 --> 00:02:10,540 Den Großteil meiner Tage verbringe ich mit Lernen. 47 00:02:11,540 --> 00:02:15,260 Zitteraal 10.000 V 48 00:02:11,540 --> 00:02:12,510 Juhuu! 49 00:02:12,510 --> 00:02:14,080 Zitteraal! 50 00:02:14,080 --> 00:02:16,130 Als unsere Liebeskraft aufs Ganze ging, 51 00:02:15,260 --> 00:02:17,010 Zitteraal 10.000 V 52 00:02:15,260 --> 00:02:16,130 5 spektakulär Filme gerade 53 00:02:15,260 --> 00:02:17,010 Werden sie leben oder? werden sie sterben? 54 00:02:16,130 --> 00:02:17,010 Den ganzen Tag auf der Schreimaschine 55 00:02:16,130 --> 00:02:17,010 5 spektakulär Filme gerade 56 00:02:16,130 --> 00:02:19,840 wir vergaßen das Lernen und gaben uns ganz dem Spaß hin, 57 00:02:16,130 --> 00:02:17,010 Eigentlich Yukino und Arima 58 00:02:16,130 --> 00:02:17,010 Brüllen 59 00:02:17,010 --> 00:02:17,880 Schaufensterbummel ♡ 60 00:02:17,010 --> 00:02:19,840 Zitteraal 10.000 V 61 00:02:17,010 --> 00:02:17,880 Werden sie leben oder? werden sie sterben? 62 00:02:17,010 --> 00:02:17,880 5 spektakulär Filme gerade 63 00:02:17,880 --> 00:02:18,760 Extragroßes Curry erobert!! 64 00:02:17,880 --> 00:02:19,840 Aufgegeben 65 00:02:18,760 --> 00:02:19,840 Karaoke-Marathon 12 Stunden am Stück! 66 00:02:18,760 --> 00:02:19,840 Ari 67 00:02:18,760 --> 00:02:19,840 Extragroßes Curry erobert!! 68 00:02:19,840 --> 00:02:21,310 aber wir haben wieder angefangen zu lernen. 69 00:02:19,930 --> 00:02:21,600 6:23 Uhr Mitten im Lernen 70 00:02:21,990 --> 00:02:24,800 Damit die Schule unsere Beziehung anerkennt, 71 00:02:24,800 --> 00:02:26,940 Ich habe beschlossen, hart zu arbeiten. 72 00:02:26,940 --> 00:02:28,630 Aber das ist nur äußerlich. 73 00:02:28,630 --> 00:02:30,650 In Wirklichkeit liegt es daran, dass ich mich ein wenig gedemütigt fühlte ... 74 00:02:29,440 --> 00:02:30,650 Arima Souichirou 75 00:02:30,650 --> 00:02:31,230 Miyazawa 76 00:02:30,650 --> 00:02:32,940 dieser Arima, der mit mir Blödsinn gemacht hat, 77 00:02:32,940 --> 00:02:34,820 hatte eine viel höhere Punktzahl als ich. 78 00:02:37,820 --> 00:02:41,370 Es ist Morgen! Aufwachen! 79 00:02:38,110 --> 00:02:40,820 7:00 Uhr Aufwachen mit der Familie 80 00:02:42,640 --> 00:02:44,330 Willst du immer noch schlafen? 81 00:02:46,010 --> 00:02:48,330 Aber wenn sie schlafen, sehen sie so engelhaft aus. 82 00:02:51,480 --> 00:02:52,950 Das ist ekelhaft! 83 00:02:52,950 --> 00:02:54,920 Warum machst du das so früh am Morgen?! 84 00:02:54,920 --> 00:02:57,490 Hey, du bist jetzt wach. 85 00:02:57,490 --> 00:03:00,840 Und ich habe einfach ein bisschen den familienliebenden, verspielten Menschen in mir. 86 00:03:00,840 --> 00:03:03,470 Lass uns essen! 87 00:03:00,930 --> 00:03:03,470 7:17 Uhr Frühstück 88 00:03:03,550 --> 00:03:05,810 Gesalzen Lachs 89 00:03:03,550 --> 00:03:05,810 Meerrettich Soße 90 00:03:03,550 --> 00:03:05,810 Bohnen mit Dressing 91 00:03:03,550 --> 00:03:05,810 Eingelegt Gemüse 92 00:03:03,550 --> 00:03:05,810 Miso Suppe 93 00:03:03,550 --> 00:03:05,810 Reis 94 00:03:05,810 --> 00:03:07,430 Bis später! 95 00:03:05,850 --> 00:03:07,390 7:55 Uhr Verabschiedung 96 00:03:16,820 --> 00:03:18,470 Ach? Yuki, was ist mit der Schule? 97 00:03:16,900 --> 00:03:18,740 9:21 Uhr Wieder lernen 98 00:03:19,110 --> 00:03:20,720 Der heutige Make-up-Tag. 99 00:03:20,720 --> 00:03:22,320 Wir bekommen den Tag frei, wenn wir keine Nachholprüfungen haben. 100 00:03:22,320 --> 00:03:24,700 Nach dem Mittagessen gehe ich zu Arima. 101 00:03:24,700 --> 00:03:27,330 Ich werde den Futon vorher in die Sonne stellen und Wäsche waschen. 102 00:03:27,330 --> 00:03:31,120 Verdammt. Es ist nicht fair, dass Yuki so perfekt ist. 103 00:03:28,580 --> 00:03:31,120 Makellose Frau 104 00:03:32,330 --> 00:03:34,040 Ich gehe! 105 00:03:32,420 --> 00:03:34,040 12:45 Uhr Ausgehen 106 00:03:35,390 --> 00:03:38,550 Früher war ich so aufrecht, aber ich habe Arima kennengelernt. 107 00:03:38,550 --> 00:03:41,510 Was ich für Arima empfinde, ist anders als das, was ich für alle anderen empfinde. 108 00:03:41,510 --> 00:03:44,130 Weil ich immer danach strebte, perfekt zu sein, 109 00:03:44,130 --> 00:03:48,490 Ich hatte das Gefühl, dass ich mich um die Dinge kümmern musste, egal mit wem ich zusammen war. 110 00:03:48,490 --> 00:03:52,450 Aber Arima war die einzige Person, der ich ebenbürtig sein konnte, 111 00:03:52,450 --> 00:03:53,940 also konnte ich mich auf ihn verlassen. 112 00:03:53,940 --> 00:03:56,460 Miyazawa, willst du am Make-up-Tag vorbeikommen? 113 00:03:56,460 --> 00:03:57,910 Ich habe nur morgens Club. 114 00:03:57,910 --> 00:03:59,030 Ja, ich werde gehen, ich werde gehen. 115 00:03:59,030 --> 00:04:01,170 An diesem Tag wird niemand zu Hause sein. 116 00:04:03,920 --> 00:04:04,840 Das stimmt... 117 00:04:04,840 --> 00:04:06,490 Co... Co... Denken Sie mal darüber nach! 118 00:04:06,490 --> 00:04:07,980 Was meinte er damit?! 119 00:04:06,490 --> 00:04:08,700 Niemand wird zu Hause sein 120 00:04:07,980 --> 00:04:10,410 Das ist schlecht! Das ist schlecht! Es ist so schlimm! 121 00:04:13,250 --> 00:04:15,250 13:32 Uhr Ankunft in der Arima Residence 122 00:04:15,260 --> 00:04:17,880 Ja, richtig. Das hat wahrscheinlich keine doppelte Bedeutung. 123 00:04:17,880 --> 00:04:20,370 Arima sieht aus, als würde er solche Dinge ernst meinen. 124 00:04:24,090 --> 00:04:27,810 Schrubben 125 00:04:25,880 --> 00:04:28,640 Hey, ich habe gerade geduscht. Treten Sie ein. 126 00:04:28,640 --> 00:04:30,020 Sho...Dusche... 127 00:04:31,270 --> 00:04:32,320 Nein, das kann nicht sein! 128 00:04:32,320 --> 00:04:33,430 Nicht Arima! 129 00:04:33,430 --> 00:04:35,630 Er wollte sich nach dem Club einfach nur erfrischt fühlen! 130 00:04:35,630 --> 00:04:36,980 Erfrischt! 131 00:04:36,980 --> 00:04:39,790 Oh, aber er scheint irgendwie anders zu sein als sonst! 132 00:04:39,790 --> 00:04:40,820 Es... Es... Es konnte nicht sein! 133 00:04:40,820 --> 00:04:44,290 Bu... Aber nur wir in einem großen Haus! Kann ich behaupten, dass nichts passieren wird?! 134 00:04:44,290 --> 00:04:47,990 Schließlich ist Arima ein gesunder Junge! 135 00:04:54,000 --> 00:04:55,960 Ich fühle mich wirklich erschöpft. 136 00:04:55,960 --> 00:04:57,250 Bitte schön, Souichirou. 137 00:04:57,250 --> 00:04:58,340 Gemüse-Ramen. 138 00:04:58,340 --> 00:05:00,780 Gerade im Sommer ist warmes Essen gut für Sie. 139 00:05:00,780 --> 00:05:02,640 Sagen Sie nicht so, als wären Sie eine hingebungsvolle Hausfrau! 140 00:05:03,050 --> 00:05:04,920 Miyazawa, du sitzt auch. Sitzen. 141 00:05:04,920 --> 00:05:06,280 Hier Weizentee. 142 00:05:07,090 --> 00:05:07,970 Unterhalte sie nicht! 143 00:05:08,930 --> 00:05:10,180 Wie wäre es damit? 144 00:05:10,180 --> 00:05:11,680 Ich kann gut kochen! 145 00:05:12,980 --> 00:05:15,640 Unfreiwillig 146 00:05:13,290 --> 00:05:15,640 Was ist mit dir? Es ist köstlich! 147 00:05:15,640 --> 00:05:18,520 Es schmeckt schlecht, nur weil ein Mann es gemacht hat. 148 00:05:20,560 --> 00:05:22,530 Auch Köche und Köche sind Männer! 149 00:05:22,530 --> 00:05:24,900 Sie und Köche und Köche sind unterschiedlich. 150 00:05:24,900 --> 00:05:27,800 Aber ich schätze, du spielst nicht so viel herum, wie ich dachte. 151 00:05:24,900 --> 00:05:30,660 Argumentieren 152 00:05:24,900 --> 00:05:27,570 Was?! Es ist Diskriminierung! Es ist Diskriminierung! 153 00:05:27,570 --> 00:05:30,660 Arima, du diskriminierst Männer?! 154 00:05:27,800 --> 00:05:30,660 Sie müssen ziemlich viel gelernt haben, um am Make-up-Tag hier zu sein. 155 00:05:29,160 --> 00:05:30,660 Wie Mathe war ziemlich schwer 156 00:05:30,660 --> 00:05:32,870 Hä? Was ist ein Make-up-Tag? 157 00:05:32,870 --> 00:05:34,660 Ich habe die meisten meiner Prüfungen nicht bestanden. 158 00:05:35,660 --> 00:05:36,620 Ich wusste nichts über den Make-up-Tag 159 00:05:35,660 --> 00:05:36,620 So viel vermasselt, 160 00:05:36,620 --> 00:05:39,950 Yo...Yo...Du Idiot! Dies ist nicht die Zeit, Ramen zuzubereiten! 161 00:05:39,950 --> 00:05:42,250 Ich bin überrascht, dass du überhaupt an unserer Schule angenommen wurdest! 162 00:05:42,250 --> 00:05:45,090 Es ist noch nicht zu spät! Geh zur Schule! 163 00:05:45,090 --> 00:05:47,340 Was? Darin? 164 00:05:47,340 --> 00:05:49,090 Geh einfach!! 165 00:05:49,090 --> 00:05:50,890 Ich werde auf dem Rückweg etwas Gelee kaufen! 166 00:05:50,890 --> 00:05:52,510 Beeilen Sie sich und gehen Sie! 167 00:05:56,230 --> 00:05:58,350 Tut mir leid, gleich nachdem Sie hier angekommen sind. 168 00:05:58,350 --> 00:05:59,400 Es macht mir nichts aus. 169 00:05:59,870 --> 00:06:00,700 Willst du in mein Zimmer gehen? 170 00:06:00,700 --> 00:06:01,610 Sicher. 171 00:06:01,610 --> 00:06:02,740 Hahaha, Arima! 172 00:06:02,740 --> 00:06:04,610 Hahaha, was? Was? 173 00:06:06,960 --> 00:06:07,860 Miyazawa... 174 00:06:08,440 --> 00:06:11,280 Ich bringe etwas zu trinken mit, also los. 175 00:06:11,450 --> 00:06:14,240 Geht weg 176 00:06:16,660 --> 00:06:18,930 Weißt du, wir sind ziemliche Kinder. 177 00:06:18,930 --> 00:06:20,700 Ich dachte, er würde mich küssen. 178 00:06:20,700 --> 00:06:24,440 Wir sind viel zusammen, aber es gibt nicht viel von dem, was man als Fortschritt bezeichnen könnte. 179 00:06:24,440 --> 00:06:27,130 Sogar Küsse... Wir haben es einmal gemacht und seitdem ist nichts passiert. 180 00:06:27,130 --> 00:06:28,930 Ich frage mich, wie es uns mit solchen Dingen ergeht... 181 00:06:29,370 --> 00:06:30,550 Naja. 182 00:06:29,550 --> 00:06:29,590 Problem verschoben 183 00:06:29,590 --> 00:06:29,640 Problem verschoben 184 00:06:29,640 --> 00:06:29,680 Problem verschoben 185 00:06:29,680 --> 00:06:29,720 Problem verschoben 186 00:06:29,720 --> 00:06:29,760 Problem verschoben 187 00:06:29,760 --> 00:06:30,550 Problem verschoben 188 00:06:30,550 --> 00:06:32,600 Hey, die Bücher sind überall verstreut. 189 00:06:32,600 --> 00:06:34,170 Muss Asapin sein. 190 00:06:34,170 --> 00:06:36,270 „Romanze der drei Königreiche.“ „Xiang Yu und Liu Bang.“ 191 00:06:36,270 --> 00:06:39,460 Hmm, Arima mag also lange Werke, die auf Geschichte basieren. 192 00:06:39,460 --> 00:06:40,730 Das ist so süß. 193 00:06:40,730 --> 00:06:44,110 Shiba. Ikenami. Yamamoto. 194 00:06:46,020 --> 00:06:46,610 Was ist los? 195 00:06:46,610 --> 00:06:47,980 Das, das. Bücher! 196 00:06:47,980 --> 00:06:49,860 Oh, willst du dir welche ausleihen? 197 00:06:50,450 --> 00:06:52,620 Welche Art von Büchern liest du normalerweise? 198 00:06:52,620 --> 00:06:53,990 „Das Geld.“ 199 00:06:53,410 --> 00:06:54,870 Es ist ein Finanzmagazin. 200 00:06:58,750 --> 00:07:00,670 Irgendwie lesen sie am Ende. 201 00:07:05,170 --> 00:07:06,500 Oh, denken Sie mal darüber nach! 202 00:07:06,500 --> 00:07:07,330 Hä? 203 00:07:07,330 --> 00:07:10,590 Es ist das erste Mal, dass wir in einem unserer Häuser sind und nicht lernen. 204 00:07:10,090 --> 00:07:13,850 Geht immer für Dates unterwegs 205 00:07:10,590 --> 00:07:12,510 Oh, jetzt wo du es erwähnt hast, hast du recht. 206 00:07:18,210 --> 00:07:21,250 Ihr Zimmer ist so groß und verfügt über eine Klimaanlage. Du hast so viel Glück. 207 00:07:22,290 --> 00:07:23,820 Yo... Glaubst du? 208 00:07:26,160 --> 00:07:27,590 Das Morgentraining muss hart sein! 209 00:07:28,260 --> 00:07:29,470 Ja?! 210 00:07:29,470 --> 00:07:32,130 Oh ja, irgendwie. Der Kapitän ist ein Morgenmensch, also... 211 00:07:32,560 --> 00:07:34,030 Oh, ich verstehe. 212 00:07:34,030 --> 00:07:35,450 Ja, das stimmt. 213 00:07:35,450 --> 00:07:36,690 Oh, ich verstehe. 214 00:07:37,100 --> 00:07:37,930 Ja. 215 00:07:41,470 --> 00:07:42,140 Du weisst...! 216 00:07:42,140 --> 00:07:43,250 Hä?! 217 00:07:43,250 --> 00:07:45,710 Miyazawa, ich habe nachgedacht... 218 00:07:45,710 --> 00:07:47,770 Könnte es sein, dass Sie etwas Aufmerksamkeit wünschen? 219 00:07:48,380 --> 00:07:50,340 Ja, tatsächlich... 220 00:07:50,340 --> 00:07:52,580 Alles klar, ich werde auf dich achten! 221 00:07:52,260 --> 00:07:55,140 Würgegriff 222 00:07:52,580 --> 00:07:56,640 Wow, autsch! Owowowowow! 223 00:07:53,340 --> 00:07:55,140 Sie scheint glücklich zu sein. 224 00:08:01,490 --> 00:08:04,340 Am Ende zeige ich mehr von meinen Gefühlen als du. 225 00:08:04,340 --> 00:08:05,830 Du bist so cool und ruhig. 226 00:08:05,830 --> 00:08:08,150 Ich habe das Gefühl, dass ich der Einzige bin, der Zuneigung zeigt. 227 00:08:08,150 --> 00:08:11,270 Du liebst mich wahrscheinlich nicht so sehr. 228 00:08:11,270 --> 00:08:12,400 Was?! 229 00:08:12,400 --> 00:08:14,070 Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals von dir hören würde! 230 00:08:14,070 --> 00:08:16,840 Ich möchte das nicht von jemandem hören, der mir seine Noten vorzieht! 231 00:08:16,840 --> 00:08:18,290 Oh, das war ein wunder Punkt. 232 00:08:20,370 --> 00:08:21,620 Das stimmt nicht, okay? 233 00:08:27,020 --> 00:08:28,980 Oh-oh, ist er jetzt verrückt? 234 00:08:28,980 --> 00:08:31,300 Das ist schlecht. Ich habe nur Spaß gemacht. 235 00:08:32,630 --> 00:08:34,280 Soll ich es dir dann sagen? 236 00:08:35,180 --> 00:08:37,150 Sag dir, wie sehr ich dich liebe? 237 00:08:38,140 --> 00:08:39,100 Ach... 238 00:08:39,100 --> 00:08:42,180 Es scheint, dass manchmal Ich kann meine Gefühle nicht kontrollieren. 239 00:08:43,030 --> 00:08:46,060 Ich habe es noch nie gezeigt, weil ich nicht riskieren wollte, dir Angst zu machen. 240 00:08:46,810 --> 00:08:47,810 Könnte es sein... 241 00:08:46,860 --> 00:08:47,810 Könnte es sein... 242 00:08:47,810 --> 00:08:48,670 dass das ist... 243 00:08:47,860 --> 00:08:49,070 dass das ist... 244 00:08:51,690 --> 00:08:53,450 Willst du es wissen, Miyazawa? 245 00:08:54,320 --> 00:08:55,570 Möchten Sie es wissen? 246 00:08:56,740 --> 00:08:57,990 Provokation 247 00:08:56,810 --> 00:08:57,950 ...Provokation. 248 00:08:58,550 --> 00:09:01,570 Im Moment sind wir auf einem sehr schmalen Grat. 249 00:09:02,220 --> 00:09:05,620 Der dünnste Gefühlsfaden, der möglich ist. 250 00:09:06,860 --> 00:09:07,620 Ja... 251 00:09:08,840 --> 00:09:09,590 Ja. 252 00:09:33,120 --> 00:09:36,630 Das war in jeder Hinsicht anders als dieses 253 00:09:36,630 --> 00:09:37,990 und der einzige Kuss, den wir zuvor geteilt hatten. 254 00:09:38,790 --> 00:09:41,310 Ich hatte das Gefühl, mein Herz würde irgendwohin fliegen. 255 00:09:41,790 --> 00:09:44,780 Ich kann Arimas Anwesenheit stark spüren. 256 00:09:50,040 --> 00:09:51,670 Aber überhitzt 257 00:09:50,470 --> 00:09:51,670 Was?! Miyazawa?! 258 00:09:53,260 --> 00:09:55,170 Zweites Kusserlebnis 259 00:10:00,140 --> 00:10:01,560 Ich begleite dich nach Hause. 260 00:10:01,560 --> 00:10:03,470 Es ist okay, ich nehme den Bus. 261 00:10:01,640 --> 00:10:03,470 18:02 Uhr Verlassen der Arima Residence 262 00:10:03,470 --> 00:10:05,640 Ich bin mir sicher, dass mein Gesicht rot ist, also werde ich mich auf dem Heimweg abkühlen. 263 00:10:06,680 --> 00:10:08,440 Hm, okay. 264 00:10:09,350 --> 00:10:10,950 Tut mir leid. 265 00:10:10,950 --> 00:10:12,480 Gar nicht. 266 00:10:12,480 --> 00:10:14,070 Dann sehen wir uns morgen. 267 00:10:14,070 --> 00:10:15,690 Ja, bis morgen. 268 00:10:18,560 --> 00:10:21,090 Heute war ein seltsamer Tag. 269 00:10:22,030 --> 00:10:22,930 Aber... 270 00:10:23,330 --> 00:10:25,080 Ich bin Arima jetzt näher gekommen. 271 00:10:32,240 --> 00:10:35,270 Auf diese Weise sammeln sich unsere Tage an. 272 00:10:36,550 --> 00:10:39,040 Liebe stärkt. 273 00:10:42,890 --> 00:10:44,850 Yukino Miyazawa danach 274 00:10:42,890 --> 00:10:44,850 Exkurs 275 00:10:44,850 --> 00:10:46,220 Ich bin zu Hause! 276 00:10:44,930 --> 00:10:46,220 18:58 Uhr Rückkehr nach Hause 277 00:10:46,220 --> 00:10:47,930 Lass uns essen! 278 00:10:46,230 --> 00:10:47,930 19:31 Uhr Abendessen 279 00:10:47,930 --> 00:10:50,310 Oh, das ist der Himmel. Himmel. 280 00:10:48,020 --> 00:10:50,310 20:29 Uhr Bad 281 00:10:50,310 --> 00:10:51,940 Gute Nacht! 282 00:10:53,080 --> 00:10:54,480 Schwester... 283 00:10:54,480 --> 00:10:56,280 Was bist du, in der Grundschule? 284 00:10:54,570 --> 00:10:56,280 Schlafen gehen (außer vor Prüfungen) 285 00:10:56,280 --> 00:10:57,940 Fortsetzung folgt 286 00:10:58,070 --> 00:10:58,110 Schöner als Pfirsichblüten 287 00:10:58,110 --> 00:10:59,990 Schöner als Pfirsichblüten 288 00:10:58,110 --> 00:10:59,990 Ruhig und gelassen 289 00:10:58,110 --> 00:10:59,990 Kapitel 290 00:11:01,210 --> 00:11:03,480 Es war, bevor ich dich traf. 291 00:11:15,960 --> 00:11:17,930 Schießen! Es ist die fünfte Stunde! 292 00:11:18,870 --> 00:11:19,800 Frühling. 293 00:11:18,970 --> 00:11:21,720 Frühling 294 00:11:19,800 --> 00:11:21,720 Es war noch nicht lange her, dass ich mit der High School angefangen hatte. 295 00:11:21,720 --> 00:11:22,850 April. 296 00:11:22,050 --> 00:11:24,760 April 297 00:11:23,470 --> 00:11:25,660 Ich war immer noch allein. 298 00:11:26,180 --> 00:11:29,140 In einem Hain blühender Kirschbäume 299 00:11:29,140 --> 00:11:32,400 Chemieraum 1 300 00:11:29,670 --> 00:11:32,400 Verzeihung, ich bin nur ein wenig eingeschlafen... Ich bin zu spät. 301 00:11:32,400 --> 00:11:36,960 Hey, Sie sind der Mann, der gerade die neuen Neulinge vertreten hat. 302 00:11:33,910 --> 00:11:39,360 Sägen 303 00:11:36,960 --> 00:11:39,360 Was passiert mit allen anderen, wenn du so bist? 304 00:11:39,360 --> 00:11:41,410 Wenn wir fertig sind, räumen Sie die Ausrüstung auf. 305 00:11:43,070 --> 00:11:46,270 Wow, du hast jede Menge Kirschblütenblätter dabei! 306 00:11:46,270 --> 00:11:47,540 Oh, das? 307 00:11:47,540 --> 00:11:49,450 Auf der anderen Seite des Flusses steht eine Reihe Kirschblütenbäume. 308 00:11:49,450 --> 00:11:50,410 Hm... 309 00:11:50,410 --> 00:11:51,710 Ich war in der Mittagspause dort. 310 00:11:51,710 --> 00:11:53,000 Ich wusste nicht, dass es so einen Ort gibt! 311 00:11:53,000 --> 00:11:55,110 Ich aß zu Mittag und las ein Buch. 312 00:11:55,110 --> 00:11:56,840 Aber ich bin eingeschlafen, weil es so bequem war. 313 00:11:56,840 --> 00:11:58,500 Verdammt, was ist mit dir? 314 00:11:58,500 --> 00:12:00,370 Du hättest uns auch einladen sollen. 315 00:12:00,370 --> 00:12:01,570 Nicht fair! Nicht fair! 316 00:12:01,570 --> 00:12:02,800 Entschuldigung, Entschuldigung. 317 00:12:02,800 --> 00:12:03,720 Wie wäre es damit? 318 00:12:03,720 --> 00:12:05,350 Lasst uns als Klasse die Blumen betrachten. 319 00:12:05,350 --> 00:12:06,510 Hey, hört sich gut an. 320 00:12:06,510 --> 00:12:07,720 Kaufen Sie auch Snacks und ähnliches. 321 00:12:07,720 --> 00:12:09,610 Lasst uns eine Party feiern! Eine Party! 322 00:12:09,610 --> 00:12:11,600 Hey, Arima, du kommst natürlich auch, oder? 323 00:12:11,600 --> 00:12:12,590 Hä? 324 00:12:12,590 --> 00:12:13,890 Oh, hört sich gut an. 325 00:12:13,890 --> 00:12:15,290 Also gut, dann ist es entschieden! 326 00:12:15,290 --> 00:12:17,560 Wenn Arima geht, gehe ich auch! 327 00:12:17,560 --> 00:12:20,460 Mann, was soll das? 328 00:12:31,000 --> 00:12:32,130 Arima. 329 00:12:32,540 --> 00:12:33,940 Oh, das musst du nicht. 330 00:12:33,940 --> 00:12:36,280 Ich habe heute Aufräumdienst. 331 00:12:36,280 --> 00:12:37,140 Miyazawa. 332 00:12:37,810 --> 00:12:39,640 Es ist okay. Es ist sowieso meine eigene Schuld. 333 00:12:39,640 --> 00:12:40,480 Ich werde es tun. 334 00:12:40,480 --> 00:12:41,840 Wirklich? 335 00:12:41,840 --> 00:12:43,090 Aber mir geht es irgendwie schlecht. 336 00:12:44,180 --> 00:12:46,490 Sie ist Miyazawa Yukino, 337 00:12:46,490 --> 00:12:49,320 und sie wurde diesen Monat zusammen mit mir Klassensprecherin. 338 00:12:50,220 --> 00:12:52,680 Sie hat eine wirklich große Schwesteratmosphäre, 339 00:12:52,680 --> 00:12:55,030 und sie ist zuverlässig und sehr gut in ihren Schularbeiten. 340 00:12:55,890 --> 00:12:58,210 Sie erledigt die Gremienarbeit schnell und kompetent... 341 00:12:58,210 --> 00:13:00,690 und sie ist eine intelligente und reife Person. 342 00:13:01,990 --> 00:13:05,360 Miyazawa, das sind die Ausdrucke des Treffens heute Morgen? 343 00:13:05,360 --> 00:13:06,600 Gib mir die Hälfte davon. 344 00:13:06,600 --> 00:13:09,580 Oh, aber ich habe sie alle schon gemacht. 345 00:13:09,580 --> 00:13:11,690 Was? Du hast das alles alleine gemacht? 346 00:13:11,690 --> 00:13:13,300 Ja, ich hatte Zeit, also... 347 00:13:14,510 --> 00:13:15,460 Es tut mir leid. 348 00:13:15,460 --> 00:13:18,130 Ich war heute Morgen im Club und konnte daher nicht teilnehmen... 349 00:13:18,130 --> 00:13:19,650 Nein, es ist okay. 350 00:13:19,650 --> 00:13:23,750 Du hast mir beim Aufräumen geholfen, also vielen Dank. 351 00:13:28,190 --> 00:13:30,090 Miyazawa ist großartig, weißt du? 352 00:13:30,560 --> 00:13:33,680 Sie hat eine gute Einstellung und weist im Allgemeinen keine Mängel auf. 353 00:13:34,270 --> 00:13:37,690 Dadurch wurde mir klar, dass es Menschen wie sie wirklich auf dieser Welt gibt. 354 00:13:37,690 --> 00:13:38,660 Was?! 355 00:13:38,660 --> 00:13:40,440 Wovon redest du, Arima? 356 00:13:40,440 --> 00:13:42,190 Das bist genau du. 357 00:13:42,190 --> 00:13:43,110 Hä? 358 00:13:43,110 --> 00:13:44,280 Top-Scorer bei Aufnahmeprüfungen! 359 00:13:44,280 --> 00:13:45,490 Hervorragend im Sport! 360 00:13:45,490 --> 00:13:46,340 Gutes Aussehen! 361 00:13:46,340 --> 00:13:47,200 Gute Persönlichkeit! 362 00:13:47,200 --> 00:13:49,260 Und obendrein bist du wirklich beliebt. 363 00:13:49,260 --> 00:13:50,620 Du bist perfekt! 364 00:13:50,620 --> 00:13:51,490 Was? 365 00:13:51,490 --> 00:13:53,950 Warum verblüffst du dich so über jemand anderen?! 366 00:13:53,950 --> 00:13:55,420 Dir fehlt wirklich das Selbstbewusstsein! 367 00:13:55,420 --> 00:13:57,220 Weißt du, du bist so berühmt, 368 00:13:57,220 --> 00:14:01,190 Fast jeder an dieser Schule kennt dich mittlerweile! 369 00:14:01,190 --> 00:14:02,750 Re...Wirklich? 370 00:14:03,460 --> 00:14:05,470 Ich habe nichts getan, was mich hervorstechen ließe. 371 00:14:05,470 --> 00:14:08,050 Allein dadurch, dass Sie hier sind, zeichnen Sie sich aus! 372 00:14:08,050 --> 00:14:10,800 Du und Miyazawa seid wie Zwillingssterne! 373 00:14:08,060 --> 00:14:13,010 Mag Miyazawa 374 00:14:08,060 --> 00:14:13,010 Ebenso 375 00:14:10,800 --> 00:14:13,010 Ja, ja! 376 00:14:13,010 --> 00:14:16,570 Die Mädchen sind auch alle hinter dir her! 377 00:14:16,570 --> 00:14:17,140 Verdammt! 378 00:14:17,140 --> 00:14:20,040 Ob schlafend oder wach, sie denken nur an dich! 379 00:14:20,040 --> 00:14:21,820 Verstehst du mich?! 380 00:14:23,070 --> 00:14:24,280 Es geht mir auf die Nerven! 381 00:14:24,280 --> 00:14:26,790 Wir sollten ernsthaft sauer sein, weißt du? 382 00:14:26,790 --> 00:14:29,890 Das ist richtig. Du bist ein wirklich glücklicher Bastard! 383 00:14:29,890 --> 00:14:31,390 Im Gegensatz zu uns bist du wirklich... 384 00:14:31,390 --> 00:14:33,030 Eine wunderschöne Welt. 385 00:14:33,030 --> 00:14:36,720 Um mich herum herrschte immer eine friedliche Atmosphäre. 386 00:14:37,370 --> 00:14:41,720 Arima, hast du dich schon an den Schulunterricht gewöhnt? 387 00:14:41,720 --> 00:14:43,100 Ja, Herr. Irgendwie. 388 00:14:43,640 --> 00:14:49,600 Du bist ein sehr guter Schüler, daher haben alle Lehrer Spaß daran, dich zu unterrichten. 389 00:14:52,640 --> 00:14:53,960 Verzeihung, ich bin zu spät! 390 00:14:53,960 --> 00:14:55,160 Ich mache mich sofort fertig! 391 00:14:55,760 --> 00:14:57,030 Also gut, übertreibe dich nicht. 392 00:14:57,030 --> 00:14:59,450 Kapitän, Sie gehen wieder schonend mit Arima um! 393 00:14:59,450 --> 00:15:02,390 Und du bist wirklich hart zu uns! 394 00:15:02,390 --> 00:15:05,070 Shudup! Arima ist im Klassenkomitee! 395 00:15:07,690 --> 00:15:09,160 Arima, könntest du mir diesen Teil zeigen? 396 00:15:09,160 --> 00:15:10,660 Lass uns Fußball spielen. 397 00:15:11,630 --> 00:15:15,530 Jeder Tag hat Spaß gemacht und Ich dachte immer, ich wäre glücklich. 398 00:15:16,910 --> 00:15:20,460 Aber hin und wieder hörte ich für einen Moment eine Stimme. 399 00:15:21,470 --> 00:15:23,750 „Hast du wirklich Spaß?“ 400 00:15:23,770 --> 00:15:25,210 So hieß es 401 00:15:25,810 --> 00:15:27,610 So etwas existierte in mir. 402 00:15:28,650 --> 00:15:30,480 Wie Eis, das nicht schmilzt. 403 00:15:31,650 --> 00:15:34,410 Aber die Tage würden vergehen. 404 00:15:35,520 --> 00:15:38,650 Friedliche, unveränderliche, ruhige Tage. 405 00:15:50,770 --> 00:15:51,700 Es tut mir Leid. 406 00:15:51,700 --> 00:15:54,910 Ähm, hast du jemanden, mit dem du gerade ausgehst? 407 00:15:54,910 --> 00:15:56,330 Ähm, ich... 408 00:15:56,330 --> 00:15:57,730 Hast du jemanden, den du magst? 409 00:15:57,730 --> 00:15:59,830 Sie mag dich. 410 00:15:59,830 --> 00:16:00,790 Ich liebe dich. 411 00:16:00,790 --> 00:16:01,750 Arima! 412 00:16:02,550 --> 00:16:03,170 Ich liebe dich. 413 00:16:06,050 --> 00:16:06,920 Warum ist es so? 414 00:16:06,920 --> 00:16:08,850 Ich hatte das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. 415 00:16:09,790 --> 00:16:13,320 Ich hatte das Gefühl, dass dieser Frieden etwas Künstliches an sich hatte. 416 00:16:14,460 --> 00:16:16,840 Lachend, umgeben von meinen Klassenkameraden, 417 00:16:16,840 --> 00:16:19,060 Es gab Zeiten, in denen ich plötzlich das Gefühl hatte, dass alle weit weg waren. 418 00:16:20,020 --> 00:16:21,560 An solchen Tagen bekam ich Angst. 419 00:16:22,070 --> 00:16:25,310 Weil ich dachte, dass ich vielleicht gar nichts fühlte. 420 00:16:25,310 --> 00:16:29,650 Selbst wenn ich lache, selbst wenn ich mit meinen Freunden streite ... 421 00:16:29,650 --> 00:16:32,480 Ich hatte das Gefühl, dass es vielleicht nur an der Oberfläche meiner Gefühle entlangglitt ... 422 00:16:32,480 --> 00:16:36,070 und dass vielleicht gar nichts meine Gefühle erreichte. 423 00:16:37,200 --> 00:16:39,200 Selbst als Mädchen ihre Gefühle für mich gestanden haben, 424 00:16:39,200 --> 00:16:40,450 Meine Gefühle schwankten kein bisschen. 425 00:16:41,290 --> 00:16:44,220 In meinem Herzen gibt es einen Verdacht, den ich nicht auslöschen kann. 426 00:16:44,690 --> 00:16:46,920 Der Verdacht, dass ich immer allein bin. 427 00:16:47,880 --> 00:16:51,190 Dass ich vielleicht niemanden habe, den ich einen Freund nennen kann. 428 00:16:53,130 --> 00:16:54,880 Eigentlich war ich immer allein... 429 00:16:55,670 --> 00:16:58,730 In mir war immer diese Sorge. 430 00:17:00,340 --> 00:17:02,030 Warum denke ich so etwas? 431 00:17:02,770 --> 00:17:06,690 Ich soll mit mehr Gaben gesegnet sein als die meisten Menschen. 432 00:17:07,690 --> 00:17:08,950 Und... 433 00:17:08,950 --> 00:17:10,380 ...die Tage würden vergehen. 434 00:17:11,250 --> 00:17:16,420 Die friedlichen, unveränderlichen Tage, aber ruhige Tage, die sich leer anfühlten. 435 00:17:19,660 --> 00:17:21,490 Nun, jetzt muss doch jeder von uns 20 Kopien machen, oder? 436 00:17:22,090 --> 00:17:24,000 Hmm, ich bin müde. 437 00:17:24,000 --> 00:17:26,500 Du überanstrengst dich, also muss es hart sein. 438 00:17:26,500 --> 00:17:29,730 Sie müssen auch mit dem Lernen und dem Klassenausschuss beschäftigt sein. 439 00:17:29,730 --> 00:17:32,830 Ja, aber ich habe bereits akzeptiert, dass die Dinge so sind. 440 00:17:33,550 --> 00:17:35,670 Ich habe schon immer so gearbeitet, also bin ich daran gewöhnt. 441 00:17:36,370 --> 00:17:38,640 Du bist also auch ein Vertreter der Klasse, oder? 442 00:17:38,640 --> 00:17:42,770 Ich weiß nicht wie, aber sie wählen mich auch immer für solche Dinge aus. 443 00:17:43,550 --> 00:17:45,680 Hast du es nur für Hokuei versucht? 444 00:17:45,680 --> 00:17:47,270 Ja, warum? 445 00:17:47,270 --> 00:17:48,900 Du bist wirklich schlau. 446 00:17:49,380 --> 00:17:51,530 Ich habe mich gefragt, ob Sie es an einer Privatschule versucht haben. 447 00:17:51,530 --> 00:17:54,720 Nein, denn meine Familie hat immer noch zwei nach mir, 448 00:17:54,720 --> 00:17:59,330 und ich habe beschlossen, dass ich kein Geld für Bildung ausgeben werde. 449 00:17:59,330 --> 00:18:02,810 Ich möchte meine Eltern nur minimal finanziell belasten. 450 00:18:02,810 --> 00:18:06,000 Und ich möchte innerhalb dieser Grenzen alles studieren, was ich kann. 451 00:18:08,500 --> 00:18:11,580 Wenn ich beim Lernen ein solches Ziel habe, möchte ich hart arbeiten. 452 00:18:11,580 --> 00:18:14,010 Wenn ich ein Ziel habe, ist das Lernen sehr interessant. 453 00:18:14,010 --> 00:18:15,300 Du bist so reif. 454 00:18:15,300 --> 00:18:19,080 Ich denke nur so, weil meine Familie nicht so reich ist. 455 00:18:19,080 --> 00:18:21,850 Wenn wir mehr übrig hätten, wäre ich gerne auf eine Privatschule gegangen. 456 00:18:21,850 --> 00:18:24,520 Sie haben Kurse, die es an öffentlichen Schulen nicht gibt, und das hört sich lustig an. 457 00:18:25,430 --> 00:18:26,640 Was ist mit dir, Arima? 458 00:18:26,640 --> 00:18:27,790 Was? 459 00:18:27,790 --> 00:18:30,360 Ihre Familie betreibt ein Krankenhaus, oder? 460 00:18:30,360 --> 00:18:33,070 Ich fände es überraschender, dass du auf eine öffentliche Schule gekommen bist ... 461 00:18:34,270 --> 00:18:37,530 Ja, ich schätze, meine Gründe sind die gleichen wie deine. 462 00:18:38,170 --> 00:18:40,070 Ich schätze, wir sind beide Pfennigfuchser. 463 00:18:42,810 --> 00:18:44,170 Es hat einen Eindruck auf mich hinterlassen. 464 00:18:44,680 --> 00:18:46,200 Mir wurde zum ersten Mal klar... 465 00:18:46,780 --> 00:18:50,480 dass das Mädchen neben mir einen geraden Rücken hatte, 466 00:18:50,480 --> 00:18:52,450 und dass sie klare, unbeirrbare Augen hatte. 467 00:18:52,920 --> 00:18:55,820 Dass sie alles selbst entschied, ihre eigenen Entscheidungen traf, 468 00:18:55,820 --> 00:18:58,120 und wusste genau, wie sie ihr Leben leben wollte. 469 00:18:59,220 --> 00:19:02,640 Das war so extrem anders als ich, 470 00:19:02,640 --> 00:19:05,640 Daher hat ihr Profil einen starken Eindruck auf mich gemacht. 471 00:19:06,200 --> 00:19:07,480 Ich möchte sie kennenlernen. 472 00:19:07,480 --> 00:19:09,630 Ich möchte wissen, was sie denkt. 473 00:19:10,400 --> 00:19:12,890 Ich möchte noch viel mehr hören. 474 00:19:13,440 --> 00:19:16,100 Hat sie auch Sorgen und Bedenken? 475 00:19:16,870 --> 00:19:20,400 Spürt sie die Einsamkeit, die ich mit mir herumtrage? 476 00:19:20,850 --> 00:19:21,360 Ich möchte es wissen. 477 00:19:22,380 --> 00:19:23,580 Immer mehr. 478 00:19:28,160 --> 00:19:31,480 „Nach der Schule. An der Reihe der Kirschblütenbäume.“ 479 00:19:36,130 --> 00:19:38,330 An einem ruhigen Frühlingstag... 480 00:19:38,330 --> 00:19:40,300 Wie soll ich sie ablehnen? 481 00:19:41,830 --> 00:19:45,290 In mir versuchte sich etwas zu ändern. 482 00:19:47,540 --> 00:19:48,470 Ähm... 483 00:19:55,150 --> 00:19:55,980 Was? 484 00:20:03,160 --> 00:20:04,620 Miyazawa... 485 00:20:05,560 --> 00:20:07,370 ...kümmert sich um mich? 486 00:20:09,820 --> 00:20:11,120 Ich bin so glücklich! 487 00:20:09,830 --> 00:20:11,120 Ich bin so glücklich! 488 00:20:11,120 --> 00:20:13,100 Äh, ähm... 489 00:20:12,080 --> 00:20:13,100 Ähm... 490 00:20:14,230 --> 00:20:14,970 Was? 491 00:20:14,970 --> 00:20:17,090 Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ. 492 00:20:17,090 --> 00:20:19,540 Oh, du hast auf jemanden gewartet? 493 00:20:19,540 --> 00:20:20,550 Es tut mir Leid. 494 00:20:20,550 --> 00:20:22,300 Ich habe gerade die Kirschblüten beobachtet. 495 00:20:29,970 --> 00:20:31,480 Missverständnis 496 00:20:29,970 --> 00:20:31,480 Ein Missverständnis... 497 00:20:34,750 --> 00:20:36,350 Oh, es... es tut mir leid. 498 00:20:42,230 --> 00:20:45,490 In diesem Moment, Mir wurde klar, dass ich sie liebte. 499 00:20:46,330 --> 00:20:47,910 Ich möchte sie fangen. 500 00:20:48,630 --> 00:20:49,870 Ich möchte, dass sie mich ansieht. 501 00:20:50,160 --> 00:20:53,340 Ich möchte, dass dieses Mädchen mit diesen klaren Augen mich ansieht. 502 00:20:54,040 --> 00:20:56,140 Meine Gefühle strömten über und... 503 00:20:56,140 --> 00:20:59,170 Noch nie hatte ich mir etwas so deutlich gewünscht. 504 00:21:00,180 --> 00:21:01,400 Der Aprilwind... 505 00:21:02,250 --> 00:21:04,590 lässt die Blütenblätter in den Himmel tanzen. 506 00:21:05,980 --> 00:21:08,550 Unter den Kirschblütenbäumen in voller Blüte, 507 00:21:08,550 --> 00:21:11,560 Ich habe mich zum ersten Mal verliebt. 508 00:21:10,430 --> 00:21:12,680 Liebe 509 00:21:13,460 --> 00:21:17,130 Sie schien nur ein intelligentes, hübsches Mädchen zu sein, 510 00:21:17,130 --> 00:21:19,500 aber danach lernte ich ihre unerwartete wahre Identität kennen ... 511 00:21:19,500 --> 00:21:22,670 Und ich sollte auch einem unerwarteten Weg folgen, 512 00:21:22,670 --> 00:21:26,670 Aber so ist das Leben wahrscheinlich und ich bereue nichts. 513 00:21:26,670 --> 00:21:28,240 Ich finde es gut. Ja. 514 00:21:28,240 --> 00:21:29,910 Fortsetzung folgt 515 00:21:29,910 --> 00:21:32,980 Was suchen Sie? 516 00:21:29,910 --> 00:21:32,980 sagashi mono wa nan desu ka 517 00:21:32,980 --> 00:21:36,120 mitsukenikui mono desu ka 518 00:21:32,980 --> 00:21:36,120 Ist es etwas, das schwer zu finden ist? 519 00:21:36,120 --> 00:21:39,220 kaban no naka mo tsukue no naka mo 520 00:21:36,120 --> 00:21:39,220 Und Sie haben in Ihre Tasche und Ihren Schreibtisch geschaut 521 00:21:39,220 --> 00:21:42,390 aber du kannst es nicht finden 522 00:21:39,220 --> 00:21:42,390 sagashita keredo mitsukaranai noni 523 00:21:42,390 --> 00:21:45,460 Haben Sie trotzdem vor, weiter zu suchen? 524 00:21:42,390 --> 00:21:45,460 madamada sagasu ki desu ka 525 00:21:45,460 --> 00:21:48,700 wund yori boku zu odorimasen ka 526 00:21:45,460 --> 00:21:48,700 Willst du nicht stattdessen mit mir tanzen? 527 00:21:48,700 --> 00:21:51,840 Würdest du nicht wollen, würdest du nicht wollen 528 00:21:48,700 --> 00:21:51,840 yume no naka e yume no naka e 529 00:21:51,840 --> 00:21:55,340 in einen Traum verfallen? 530 00:21:51,840 --> 00:21:55,340 ittemitai to omoimasen ka 531 00:22:09,140 --> 00:22:10,920 In einen Traum... 532 00:22:09,140 --> 00:22:10,920 yume no naka e 533 00:22:12,280 --> 00:22:14,320 yume no naka e 534 00:22:12,280 --> 00:22:14,320 In einen Traum... 535 00:22:30,330 --> 00:22:31,440 Eine Zusammenfassung dessen, was noch kommt! 536 00:22:31,440 --> 00:22:34,500 Schwester ist in Arima verliebt und hatte auch ihren zweiten Kuss. 537 00:22:34,500 --> 00:22:37,730 Doch es erwartete sie eine Krise, die früher oder später kommen musste! 538 00:22:37,730 --> 00:22:41,000 Oh, es ist endlich an der Zeit, für alles Gute zu bezahlen, das passiert ist! 539 00:22:41,000 --> 00:22:43,690 Das nächste Mal für Sie und Ihn: Sühne für aufgeschobene Schulden. 540 00:22:41,790 --> 00:22:43,450 Sühne für aufgeschobene Schulden